Each month, as scan as he got paid , Dick had to square all his accounts.

迪克每月一领到工资就得还清自己的一切债务。

属类：综合句库--

People came to realize that there was (a)great disparity between the amount of work that they did and what they got paid for it

人们开始认识到他们所做的工作和他们所得到的报酬很不相称。

属类：综合句库--

He got paid by the day.

他按日取酬。

属类：综合句库--

He got paid a piffling sum after weeks of work.

他工作数周所得甚微.

属类：综合句库-典型例句-

He worked in a factory and got paid by the piece.

他在一家工厂工作,按件计酬

属类：综合句库--

1:Facebook may take comfort from the enthusiasm of others for the social world.2:This week Google was said to have paid $400m for Wildfire Interactive, a social-marketing firm; Oracle and Salesforce.3:com have also been recent buyers in the field.4:A new report by the McKinsey Global Institute, the research arm of a consultancy, sees vast untapped potential in companies' use of social technologies (internally, as well as in dealings with customers).5:Gartner, another research firm, said this week that failing to communicate with customers on social networks could be as damaging to companies as not answering phone calls or e-mails.6:Mr Weinstein notes that Facebook "is still valued like a very successful business": worth $50 billion, indeed, at only eight years of age.

1:Facebook会对其他公司对于社交世界的热忱感到宽慰。2:谷歌刚刚于这周宣布，斥资4亿美元收购社交营销公司Wildfire Interactive。3:甲骨文公司和云计算公司Salesforce.com近来也成为了这片领域的掠食者。4:麦肯锡咨询公司研究部门——麦肯锡全球研究所的一份最新报告表明，在企业对于社交技术的运用上存在着尚待开发的巨大潜力（从内部看，同消费者交易也是如此）。5:另一家咨询公司的高德纳本周表示，如果企业无法在社交网络上同客户交流，其后果将等同于不接电话或是不回邮件，将是破坏性的。6:韦恩史蒂恩强调，Facebook"仍是一家非常成功的企业"，市值500亿美元，而且，仅仅用了八年。

属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook在逆流中前行

1: Some of the technologies Mr Anderson hoped for (and half-envisaged, as a graduate in systems engineering from his much-loved Georgia Tech) had not been invented when he started. 2: Several colleagues thought he had gone round the bend again. 3: He had to bring them along slowly, in his quiet way, until they “got it” by themselves. 4: But by 2007 the company was, he reckoned, about halfway up “Mount Sustainability”. 5: Greenhouse-gas emissions by absolute tonnage were down 92% since 1995, water usage down 75%, and 74,000 tonnes of used carpet had been recovered from landfills. 6: The $400m he was saving each year by making no scrap and no off-quality tiles more than paid for the R&D and the process changes. 7: As much as 25% of the company's new material came from “post-consumer recycling”. 8: And he was loaded with honours and awards as the greenest businessman in America.

1:当安德森先生刚起步的时候，他所希望的一些技术（作为他深深喜欢的佐治亚理工学院的一位系统工程研究生，他只是半想像这些技术）还没有发明出来。2:几位同事还以为他又发疯了。3:他不得不以他安谧悠闲的方式慢慢地培养他们，直到他们自己真正理解了这项技术。4:但是，到2007年为止，他估计公司会走在进行可持续性发展的半道上。5:自1995年以来，公司以绝对吨位计算的温室气体排放量下降了92%，水量下降了75%，而且从垃圾填埋场重新回收了7万4千吨旧地毯。6:他每年因不生产小方地毯的废品和不合格产品而节省下来的4亿多美元比研发和工艺变革方面的支出还要多。7:公司新材料高达25％来自“消费回收”。8:因而作为美国最环保的商人，他被授予了很多的荣誉和奖励。

属类：时事政治-经济学人双语版-地毯哲学家雷·安德森

1:Like other black boxers, Gans was exploited by the low-life types that inhabited professional boxing.2:Promoters paid him less than his white rivals, even when he was the main draw.3:His sleazy manager, Al Herford, bet heavily against Gans in two fights and then ordered him to lose.4:Gans eventually sacked his manager, confessed to the fixed fights, won international recognition as a fine champion and was mourned by thousands, white and black, at his funeral in Baltimore, when he died from tuberculosis at the then typically early age of 35.

1:和其他黑人拳击手一样，甘斯也要遭到职业拳击行业里手段卑鄙的剥削。2:虽然双方打平，赞助商付给甘斯的酬劳却比付给他白人对手的要少。3:他下作的经纪人阿尔赫福德下了大注赌乔甘斯输，于是他便命令乔甘斯必须输。4:甘斯最后解雇了他的经纪人，并向公众坦承自己操纵了比赛，甘斯因此赢得了全世界的肯定，成了人们心目中最受尊敬的冠军。但是甘斯却在35岁是因罹患肺结核而英年早逝，在他巴尔迪摩的丧礼上，成千上万的粉丝，无论白人黑人全部为其默哀。

属类：时事政治-经济学人双语版-黑白的希望 The black white hope

1:On the face of things, this result suggests that what really gets people's goat is not so much having money taken, but having it taken in a way that makes the taker better off than the victim.2:That will clearly bear further investigation, for example by looking at the case where the first player begins the game better off than the second.3:It is intriguing, though, that even such trivial sums of money can provoke thoughts of revenge.4:In light of this, the fate awaiting those astronomically paid bankers could be a particularly nasty one.

1:乍一看，这样的结果意味着真正让人感到愤恨的不是自己的钱被拿走，而是拿走钱的人在拿走钱后财产比受害者多。2:显然这个结论需要更多的调查加以证明，比如假如从一开始甲的钱就比乙多，结果会如何。3:有意思的是，就是这么不起眼的几十美分也能激发人的报复心理。4:从这一点看来，等待着那些拿着超高薪待遇的银行家们的命运颇为险恶。

属类：时事政治-经济学人双语版-什么情况下人们会觉得"不公平"?

1: Eventually tolerance snapped. 2: In the 1980s, as Colonel Qaddafi shopped round the Far East for nuclear bombs, sponsored terror groups, invaded Chad in the cause of a “Greater Libya” and sent agents to blow up a Pan Am airliner over Lockerbie in Scotland, he became a pariah: Ronald Reagan’s “mad dog”, to be bombed until he whimpered. 3: But by the new century he was ingratiating himself. 4: He said the right things about al-Qaeda; offered his nuclear programme for inspection, and in 2003 abandoned it; paid compensation for Lockerbie; and, apparently chastened by his own military incompetence, seemed to have forgotten his windy pan-Arab and pan-Islamist dreams. 5: In a world suddenly teeming with dangerous Islamists, he was now far from the worst. 6: At the G8 in 2009 he shook hands with Barack Obama. 7: The same year he was allowed to speak for more than an hour at the UN, repaying its tolerance by tearing from the UN Charter the pages that talked about democracy.

1:最终，人们的忍耐到了极限。2:20世纪80年代时，卡扎菲在中东附近采购核弹，资助恐怖团体，为了“扩大利比亚”事业入侵乍得，派遣特工炸毁苏格兰洛克比镇泛美航空公司客机。从此，他开始遭人唾弃，罗纳德?里根抨击他为“中东的疯狗”，宣誓将他炸得跪地求饶。3:但是进入新世纪后，他开始迎合献媚。4:他正确评价基地组织，主动提出接受核计划检查，答应于2003年放弃核计划，给洛克比提供补偿金。显然，他开始后悔自己军力不强，似乎忘却了曾夸夸其谈的泛阿拉伯与泛伊斯兰梦想。5:在危险的伊斯兰主义者骤然升温的世界里，他远远谈不上是最危险的。6:2009年G8峰会上他与奥巴马握手示好。7:同年，他获准在联合国发言一个多小时。结果，他当场撕毁联合国宪章中讲述民主的章节，来报答联合国的宽容。

属类：时事政治-经济学人双语版-利比亚统治者穆阿迈尔·卡扎菲

"We got paid ahead for this earnings period, " Stone said.

Stone说“市场已经提前消化了财报的利好。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anyway, it was a cool job, and I got paid 25 cents an hour for doing something I really enjoyed.

当然，这也是一件很酷的工作。我可以通过做自己真正喜欢的事情得到每小时25美分的报酬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People got paid on time and there was sausage in the shops.

工资及时支付，并且商场里面还有香肠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If programmers got paid to remove code from sofware instead of writing new code, software would be a whole lot better.

假如给编程员付钱是让他们删除编码而不是写新的编码，软件将会好得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says the nature of the work he took on meant that sometimes he got paid and sometimes he didn't.

林和森姆说，律师的工作性质注定着朝不饱夕，有时甚至是赚不到钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You got paid a fee to tarnish your reputation.

你会因自己的名誉受损而得到一笔费用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Don't you think your life would be much easier if you got paid while you were eating, sleeping, and playing with the kids too?

你难到没有想过当你在吃饭、睡觉或者和孩子们玩耍的时候，你照样能够得到报酬？这样的生活不是更好吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was actually pretty boring, except one time we tracked somebody who was having an affair, and I got paid 50 bucks.

其实相当无聊，除了有一次我们去跟踪一个有外遇的人，我赚了50块。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The comptroller's report found that Wall Street employees got paid about the same amount of bonuses as they did in the boom time of 2004.

审计长的报告认为，华尔街向其雇员支付了与2004年的繁荣时期大致相同数量的奖金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was the first time I got paid for my knowledge of languages!

这是第一次有人因为我的语言知识而付给我钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was even better because I got paid to teach people problem-solving skills.

这样更好了，因为教大家解题技巧有报酬可拿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-